Thursday, October 29, 2015

Ministry unexpected


“For my thoughts are not your thoughts,
 neither are your ways my ways,”
declares the Lord.  As the heavens are higher than the earth,
 so are my ways higher than your ways
 and my thoughts than your thoughts.”  Isaiah 55:8-9

With an abrupt change in plans, from a mission trip cancelled in El Salvador and rescheduled to Guatemala, and with little lead time, our medical clinic perhaps saw fewer patients than some years.  But God's unexpected plans for us were even better:  We were blessed to paint the inside of our hosts' church, paint students fingernails, tour the countryside on foot, and play games with kids.  Our past posts reflect those unexpected joys. (See our update of "The Greatest," with new children pictures)
Our team at the public school

In addition, we had time to go to a public school, to talk to 80 students, their teachers and administrators about their health and well-being, to give them hygiene kits and pills for parasites, AND we were allowed to give them witness/evangelism bracelets, while explaining the Gospel message below!

The beads on the bracelets that each child and adult received were clear, gray, red, white, blue, green and yellow.  Most of these students could read, but some of the adults we served cannot (of course, the school's teachers could read, many of them in Spanish and English).  But they each now have a reminder of the message we were able to share with the colored bracelet beads:

Todd putting on bracelets
  • Clear--God is invisible, pure and holy. Is. 6:13
  • Gray--We are all separated from God by our sin. Ro. 3:23
  • Red--By God's grace, "God demonstrates His own love for us in this:  While we were still sinners, Christ died for us on the cross.  Ro. 5:8
  • White--Now God sees us as Righteous. The white bead stands for purity and for the forgiveness of our sins, by God's grace. Eph. 1:7-8
  • Green--We read the Bible and pray to "grow" in faith and to disciple others. 2 Peter 3:18a
  • Yellow--We will receive the crown of life! "Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life."  Rev. 2:10b

Bryan handing out hygiene kits
The students and teachers listened attentively, were thankful for the hygiene kits and medication and the bracelets.  God's message of salvation reached a 100 more people than we anticipated.  God is awesome in the unexpected!

Your 2015 Guatemala mission team
The Principal expressing thanks, with Nury interpreting
Students in a classroom
School lunch arriving
School lunch is served
Hanging with the boys


Monday, October 26, 2015

Life Together, world united

The community

"Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!"  Ps. 133:1

One of our lasting and cherished memories of serving in Santiago Zamora was meeting a family named Zamora.

Señora Zamora was one of several women who daily sustained us, with simple but out-of-this-world, home-cooked noon meals.  She also made and sold beautiful Guatemalan finery.  Señor Zamora, a farmer, helped at our clinic, making sure everything ran smoothly.  We thought we were good at transferring patients from the waiting area to the medical stations, but he first observed and then raised the standard of transfer, in Spanish!  One of their grandsons is a fireman and paramedic; another grandchild attends the school where we served.  We met them all.

During two clinic breaks, the elder Zamoras invited us to their home and their fields on the nearby mountainside.  First, we were impressed by how quickly and how steadily they could walk up the steep slopes--ones that left even the youngest of us puffing.  Second, we saw and heard joy and thanksgiving expressed for the modest things in their life.
Entrance to the Zamora home
As we toured their home constructed of corn stalks (that were more solid in structure and taller than our corn stalks, sort of like bamboo) tied together under galvanized roofs, Señora Zamore gave thanks for having basic water and electricity on the property.
electrical hookup
The Zamoras, their house, and our interpreter
Señor Zamora proudly showed us his peanut and sweet potato crop, digging up three sweet potatoes by hand--no small chore, as they were deeply buried.  He had another field he wanted to show us on the other side of the mountain--a 20 minute walk for him--likely a 40 minute walk for us.  We had to decline, because of time, not for lack of interest.  The mountain views were gorgeous! (see below)
Time with the Zamoras was special.  We could feel it in the moment.  We could see it in their dedicated service--taking time away from their work to help us do ours.  Now, it is clear that we could not have served at all were it not for their care and service to us.  Sacrificially, the local men and women who served us, gave so much more.

It cemented several truths concerning life together:

"It is not simply to be taken for granted that the Christian has the privilege of living among other Christians.  The physical presence of other Christians is a source of incomparable joy and strength to the believer."

"Christianity means community through Jesus Christ and in Jesus Christ.  No Christian community is more or less than this.  We belong to one another, only through and in Jesus Christ.  What does this mean?  It means, first that a Christian needs others because of Jesus Christ.  It means, second, that a Christian comes to others only through Jesus Christ.  It means, third, that in Jesus Christ we have been chosen from eternity, accepted in time, and united forever."

"And that also clarifies the goal of all Christian community:  they meet one another as bringers of the message of salvation.  As such, God permits them to meet together and gives them community."*

Meeting the Zamoras, and all the people of Our Redeemer of the World church and school, was a treasure, a source of incomparable joy and strength.
Those who served us at the church and school

Life Together, united with Christ, in Christian community:  Joy to the World!

Blessings from your 2015 Guatemala mission team.

*Life Together,  The Classic Exploration of Christian Community, Dietrich Bonhoeffer

Thumbs up, indeed!



The flowering beauty of Guatemala,

Marnie knows flowers.  And she took these images for us.  We are simply going to post them; perhaps later we can name them.  Enjoy!













Wednesday, October 21, 2015

Healthy ministry!

"Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? *** For God's temple is holy, and you are that temple." 1 Corinthians 3:16-17

One of this team's field ministries is heath and well-being education from the Scriptural perspective of our bodies as temples, dedicated to serving God.  We do this teaching ministry (described in past posts as the "hygiene station") both with groups and with individuals who need special attention.

Many of the people we serve abroad have never had any information or instruction on how to preserve their health and increase their well-being.  Many of the children we see have teeth with cavities or cracks; many of the adults no longer have their teeth. As in many places in the world, here there are individuals who struggle with obesity, stomach/intestinal issues, high blood pressure, and diabetes.

Ann, a dietitian, has led this health and well-being effort, with the assistance of our interpreters.  The medical providers make specific referrals to her of those individuals with diabetes, weight, high blood pressure, and dental issues.

Most of the team has now heard her presentation dozens of times--a few of us now dream about it; some of us can repeat it verbatim.  Much of the information is straightforward to us, but some was surprising, even to us.  All of it is of such value, however, to everyone's continued ministry, in any country, that we have decided to post a summary of Ann's message:

"We are going to talk about what to eat and drink to keep your body and teeth healthy, because our bodies are the Temple of the Holy Spirit.  Therefore, we want to take good care of ourselves, so we can serve God for a long time.
looking at teeth

Learning how to brush teeth correctly
Drilling out cavities
Starting with our teeth, we know that some of the food we eat sticks to our teeth, even if we can't see it. We need to brush carefully after each meal to remove these food particles and the bacteria that turn into cavities.  We also need to eat foods that are healthy for our teeth and body.

Fruits and vegetables, of all the colors of the rainbow, are good for your teeth and body.  Save sweets, such as candy, desserts and soda, for occasional treats, not every day.  Brushing teeth after each meal is the key to preventing more cavities.  However, in situations where you cannot brush, use clean water to rinse your teeth and mouth whenever possible.

Too much sugar causes a lot of physical illnesses.  Sweetened beverages, such as sodas, have a lot of sugar.  One 12 oz. soda, for example,  has 10 to 12 teaspoons of sugar.  Drinking 2 sodas every day equals over 4 pounds of sugar in a month! This is not only bad for teeth, it also increases our weight due to the calories from all that sugar, and has other consequences to our overall health.
Teaching kids about healthy foods

It has been shown that drinking sweetened beverages increases the risk of type 2 diabetes.

Exercise is also important in diabetes prevention and control of blood sugar.  It also helps lower blood pressure, which helps your heart.

Exercising with the students
Limiting salt intake, in cooking and in salty snacks, also helps lower blood pressure.  Using many of the herbs grown in Guatemala are great ways to add flavor instead of using salt."
Instructing adults about food

At the end of the group presentation, group members were "quizzed" about some of the topics discussed and had a chance to add comments or ask questions.  Everyone was very surprised that there was so much sugar in soda: the visual of 12 teaspoons of sugar in a pop can and a 4 pound bag of sugar in a month drove the message home: it is easy to put too much sugar into our bodies.  They had also never thought of using less salt in some foods, such as in cooking beans.

For those that already had diabetes, guidelines on what to eat were provided:

Eat 3 meals and 1-3 small snacks on a regular schedule.
Avoid, or limit to special occasions, sweets such as candy, desserts, fruit juices and regular soda.

Foods that have less effect on blood sugar are:  Unsweetened beverages, including tea and coffee; small amounts of sugar substitutes can be added.

Low starch vegetables such as leafy green vegetables, green beans, celery, bell peppers, radishes, cucumbers, etc., should be included in meals and snacks.

Lean meats, poultry, fish, eggs and cheese have very little effect on blood sugar; include 2-3 servings of these daily.

Carbohydrate foods contain sugar, including milk, fruit, starchy vegetables, such as potatores, corn, yuca, plantains, dried beans/peas, and grains such as rice, pasta, cereal, bread, and tortillas.

Portion control of such carb foods is important: women should average 3-4 carbohydrate servings per meal, and men should average 4-5 serving per meal.  Snacks should be 0-2 carbohydrate servings.

These are general guidelines; sample menu ideas were individualized based on diet history, activity and medication.

Individuals with any medical issues should seek the counsel and advice of their physician, which might include a referral to a dietician, in addition to perhaps prescribed medication.

Stay healthy, and serve the Lord!

Blessings from your 2015 Guatemala mission team.  And may your teeth be with you!



Friday, October 16, 2015

We are home!

The Sioux Falls group arrived at 8:45 p.m. tonight.  It is always fun to set foot in the DFW airport and hear the agents say "Welcome Home!

With our service work done, on Friday we gave our remaining medicine to a local doctor and clinic, toured the city of Antigua Guatemala, and received a guided tour, by Nury, of a Mayan village.

Saturday we were up at 2:00 a.m., left for the Guatemala airport at 3:00 a.m., for a 7:00 a.m. flight to Dallas Fort Worth.  We left DFW at 6:45 p.m.

Because of the lateness of the hour, we are not posting anything of substance tonight.  But we have a lot to share, show and tell. So please check for further posts and follow us as we de-brief for the next week or two.

We thank you all for your prayers and support, and look forward to seeing you at home!

Blessings to all,

Your 2015 Guatemala mission team.
A cathedral destroyed by an earthquake in 1773 at Antigua Guatemala

Walking through Mayan ruins



Stay tuned!

Thursday, October 15, 2015

Interpreting Life Together

We have an awesome, integral, and local  part of our local mission team:  Our interpreters!

At a busy clinic time, Courtney announced from the balcony:  "the medical team needs a translator; we have exhausted all our gestures."
Part of the team on the balcony

Sometimes even our best efforts, using the 10 Spanish words we think we know, and our best body language with hand signals, just aren't enough.  Sometimes our Spanish/English dictionaries get us into trouble.  Sometimes our knowledge of the cultur
e is inadequate.

Fortunately, we have extraordinary translators that not only convey our words, but protect us and express our love in just the right words; and, as an added bonus, they put us in the best light and express their love and care as well.

One example was an elderly man  who came for back pain, but primarily was lonely.  Our translator talked with him for 20 minutes, with the doctor largely silent.  He left having experienced God's love, through someone who mainly just listened.  The Ibuprofen prescription was a distant second.

As Mother Theresa often said, people are starved for love more than they are starved for bread.  Our interpreters helped us feed them.

Ilse translating for Karen's medical station
We will update this post with the names of our interpreters, the descriptions of the pictures below, and more stories, after clinic today.  Keep looking for new things on this post!

Your 2015 Guatemala mission team.

Jen, our team leader, also served as an interpreter
Paola invited us into her home for a clinic, interpreted for us and is also a teacher

Barbara very capably helped in the pharmacy, clinic and hygiene education station.

Christian helped both the doctors and Ann in the hygiene education station

Scarlet, who is studying to be a lawyer, is helping at Patty's  medical station

Steph, who is now working at the US Embassy in Guatemala City, helped with both the medical stations and Ann's hygiene education station.

Paola, Scarlet, Nury, our host and sometimes interpreter, and Ilse, who did it all.

Scarlet and Paola on a field trip (Paola is using a large leaf as a hat)

Paola with Ann helping with wellness education


The whole team on Wednesday, less interpreters who had to leave earlier.


Paola helping at Kristi's medical station


Nury, our host translating for Ann at the public school